Người Việt học chữ Hán

Những ký tự máy tính về Hán ngữ kiểu như thế này, hay còn gọi là các cấu phần không phải chữ Hán nhưng tạo ra chữ Hán, hay các nét/ bộ nét kiểu thế này tương đối khó tự suy ra bằng bộ gõ Thương Hiệt. Mã của nó là xmo. Người mò sẽ…

etlk sẽ bí lù. Mã được chấp nhận là etlo. Kết luận sao? Vậy là hai cái chân chõe ra ở dưới của 大 có khả năng được diễn dịch theo hai cách? Theo hkcards.com thì o là nét 乀.

Dễ nhầm thành ehir bởi vì cứ theo thứ tự từ trái sang phải. Mã được chấp nhận là eihr. Đơn vị 戊 có mã là ih, có tính nhất quán ở đây. Kết luận: Cũng giống như Ngũ bút, việc chia chẻ một chữ có nhiều cấu phần ra bằng Thương Hiệt có tác…

Dễ gõ nhầm là eji vì thấy j十 cao hơn dấu chấm của i戈. Tuy nhiên mã được chấp nhận lại là eij. Không biết nên kết luận gì. Hay là miễn một bộ phận của j bên dưới dấu chấm của i là xem như j thấp hơn i?

Đều dùng 2 mã emsk và eisk? Dường như đây là lần đầu tiên gặp một chữ mà có 2 mã như vậy.

Đều đọc cùng một âm, cùng một nghĩa. Có thể xem như chúng là biến thể của nhau, 户 là giản thể, 2 cái kia là phồn thể. Ảnh hưởng của các khác biệt này đến việc gõ Thương Hiệt các chữ mà có chúng làm thành phần sẽ như thế nào?

https://www.zdic.net/hans/淚 http://www.zdic.net/hans/涙 Nhìn mã và nhìn các biến thể hình dạng quả thật thấy khá loạn. Học cách gõ Thương Hiệt có lẽ mang tính học thuộc lòng nhiều hơn Ngũ bút.

Nếu xem xét từ trên xuống thì người gõ sẽ dễ tạo mã là hpv nhưng nó không được xem là đúng. Mã được chấp nhận là hvp. Vậy đôi khi phải tráo thứ tự các cấu phần mã để thử. Có lẽ các nét nối tiếp nhau cũng sẽ có các cấu phần mã…

Dễ lấy mã nhầm là mnip nhưng mã thật là mnp. Có lẽ chữ được phân tích là m+ni+p, ni là cấu trúc cái này bao cái kia, n bao ngoài được lấy, i được bỏ qua. Chắc vậy.

Thường thì các chữ nào có dấu chấm ở trên, bất chấp là bên phải hay bên trái, dù nó không rõ ràng ở vị trí cao nhất, vẫn được đưa vào cấu phần mã đầu tiên, ví dụ như 犬ik. Trong trường hợp chữ 武 thì 一 lại được lấy đầu tiên: mpylm.